ارائه‌ای از تیم ترجمه دیباموویز
:مترجمین سمیرا، حسین غریبی و آرین دراما
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.DibaMoviez.CoM
[ لوگان ]
!کون لق ولورین
اولش که از روی فیلم +17 من تقلید می‌کنه
بعدشم که حرومزاده‌ی پشمالو با مُردنش واسه من چُسی میاد
!چه کیری
خب حدس بزن چی شده وُلوی؟
!منم تو این یکی می‌میرم
[ هنگ کنک ]
برای اینکه بدونین چرا من خودمو
...با 4800 لیتر بنزین سوپر منفجر کردم
...باید براتون
اتفاقات ناگوار شیش هفته پیش رو تعریف کنم
من بین‌المللی شدم
،رفتم سراغ قاتل‌های دسته‌جمعی، گانگسترها
هیولاهای غیرقابل توصیف
.کسایی که هیچکی بهشون دست نمیزد به جز من
من همه‌شونو دستمالی می‌کنم
سلام، گیل هستم
کت شلوارت خیلی بهت میاد
باعث میشه اون
قاچاقچی سکسی که تو چشمات هست خوب دیده بشه
...من چینی بلد نیستم، آقای
!عمرا اگه بخوام بخونمش
...اما تو راهنمایی زبان اسپانیایی یاد گرفتم
کتابخونه کجاست؟ (به زبان اسپانیایی)
:که ترجمه‌ی تحت‌اللفظیش میشه
من معامله نمی‌کنم، کدو کونده
...یکی، دو تا، سه تا، چهارتا
یه ودکا با قره‌قاط و گریپفروت لطفا
میدونم اسم کاکتیلش "سی بریز" هستش
مجبورم نکن بگمش
بزن که رفتیم
!دست‌های مجرمین رو از تفنگ‌ها جدا می‌کنیم
!اونجا نرین
!اوه خدا! خدایا! قطعش کنین! قطعش کنین
کات! خون آدم بده ریخت تو چشمم
حالم بهم خورد
لعنتی
فقط همینقدر؟
[بیلاکسی ]
خیلی مرموزم؟
تور جهانیم، من رو به خونه ‌برگردوند
پیش این یارو، سرگی والیشنیکوف
به زودی به اونم می‌رسیم
چون می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی
خیلی خوشحالم که بچه‌ها رو با خودم نیاوردم سینما
اما اینجاست که در اشتباهی
...اون مراقب بچه‌ت الان چت کرده
و باورت بشه یا نه، ددپول 2 یک فیلم خونوادگیه
جدی میگم
،و هر فیلم خونوادگی خوبی با یک قتل وحشتناک شروع میشه
بامبی، شیرشاه، اره 7
!خواهر و مادر !یارو آتیش گرفته
!جلوه‌های ویژه‌ نیستا واقعا آتیش گرفته
میدونی که به من پول میدن تا آدم بدا رو بکشم، درسته؟
اما این یارو؟
یکی از بدتریناشون بود
بیا این در کوفتیو باز کن
!بریم این پدرسگو بکشیم
!چه حال بهم زن
اتاق امن؟ ناموسا؟
میشه بیای بیرون؟
.جدا باید برم سالگرد ازدواجمه
:همیشه اینو از مردم می‌شنوم
"به اندازه کافی اعتماد به‌نفس ندارم"
ببینین، اعتماد به‌نفس یه چیز ارثی نیست
چیزیه که خودتون خلق می‌کنین
و می‌تونین هر لحظه‌ای که بخواین، خلقش کنین
حس اعتمادبه‌نفس چیزی نیست
...جز حس قدرت درونی خودتون
قاطع بودن از اینکه شما از پس هرکاری برمیاین
!ماشینو روشن کن !ماشین کیریو روشن کن
!دوپیندر
!ماشین کوفتیو روشن کن
به خودم ریدم
حقیقتش فکر کنم من بودم
ماموریت انجام شد؟
آره مُدل جورج بوشی انجام شد
مرتیکه نمی‌تونه تا ابد توی اون پناهگاه بمونه
تو زندگیت رویاییه، ددپول
خیلی هیجان‌انگیز بوده، دوپیندر
کی فکرشو می‌کرد؟
حالا من و عیسی مسیح رو تو یک جمله میارن
مصائب مسیح و فیلم من
حداقل از لحاظ فروش داخل امریکا
توی خارج بهتر عمل کردیم
چون اونجا چیزی به اسم دین وجود نداره
!منم می‌خوام رویام به حقیقت بپیونده، داش پول
تاکسی رونی اونقدرایی که مردم فکر می‌کنن سکسی نیست
...من دنبال پُر کردن - جیبتی؟ -
مشکلت چیه؟ کوکایین می‌زنی؟
اگه آنلاین کفش نخری
کیرت شق نمی‌کنه؟
این آخریشو خودم تجربه نکردم
باهام حرف بزن گوس
."می‌خواستم بگم "روح می‌خوام روحمو پر کنم
.می‌خوام متعلق به یک چیزی باشم مثل تو، آقای پول
...دوپیندر - هوم؟ -
تو همیشه منو غافلگیر می‌کنی
می‌دونی، تو دل بسیار بزرگی داری
ما همه باید حس کنیم به یه چیزی تعلق داریم
همه باید حس کنیم واقعا یه جایی خونه‌مونه
...یه جایی تو این دنیا
من می‌خوام یه قاتل قراردادی بشم
جونم؟ چی گفتی؟
اون موقعیو یادت میاد که باندو رو گروگان گرفتم
و به اعمال خشونت شدید تهدیدش کردم؟
اونو که عملا کشتیش
اون فیلم مصاحبه با خون‌آشام" رو یادت میاد؟"
نمیخوام یادم بیاد
وقتی که تام کروز
خون "کریستن دانست" ده ساله رو
...برای بار اول خورد
و کریستن به صورت صاف
:و خوشگل تام نگاه کرد و گفت
"بازم می‌خوام"
ددپول، منو به جای کریستن دانست 10 ساله تصور کن
دیگه هیچ‌وقت از تصورم بیرون نمیره
اما بی‌صبرانه منتظر که هرچه سریعتر
دیگه هرگز صحبتش رو نکنم
رسیدیم
!تو تام کروز منی
!تو هم کریستن دانست منی
کریستن؟ کیرستن؟
ببخشید دیر کردم
یه چندتا
بچه‌ی فلج روی ...درخت گیر افتاده بودن
...من مجبور شدم
.راست میگی داشتم با یک شنل‌پوش خفن می‌جنگیدم
اما بعدش فهمیدیم اسم مامان اونم مارتا هستش
نه
ترافیک؟
طوری بوسم کن انگار دلت برام تنگ شده، قرمزی
خب بیا اینجا
میرم دوش بگیرم و این لباسو در بیارم
کادوتو نمی‌خوای؟
شبیه بیمار دچار سوختگی هستم؟
منم یکی برات گرفتم
سالگردمون مبارک عزیزم
بازش بازش بازش کن
سکه‌ی اسکی‌بال
قرار اولمون
آره
این سُرب اصل و خالصه
تا ابد نگهش میدارم
مرسی عزیزم
کادوتو باز کن - باشه، باشه -
این زیباترین چیزیه که ...تا حالا گرفتم
نمیدونم چیه
آی‌یودی منه
بمبه؟
!نه کس‌مغز وسیله‌ی پیشگیری از بارداریمه
...منظورت اینه که
کارخونه بچه‌سازی باز شده
!خدای من
!من پسر می‌خوام
!یا دختر !باید یکی از این دوتا باشه
و می‌خوام بچه‌مون فقط یک اسم داشته باشه
"مثل "شِر" یا "تاد
اولش باید یه بچه تو من بکاری، چوپون
چشم
بریم پورن ببینیم و به تخت نشون بدیم رئیس کیه
بریم
...بابا
می‌تونی صدامو بشنوی؟
بابا، می‌تونی منو ببینی؟
این آهنگ به نظرت آشنا نمیاد؟
مِی
.کانر، اگه پسر باشه مِی، اگه دختر باشه
چه عجیب
خانواده همیشه برای من فحش خواهر مادر بود
پدر کثافتم ما رو ول کرد به امون خدا
اونقدر الگوهای زیادی ندارم که بتونم خودم الگوی خوبی
برای تاد باشم
هی، منو نگاه کن
تو مثل پدرت نیستی
...بعلاوه
من هیچوقت اجازه نمیدم "اسم بچه‌مونو بذاری "تاد
...اما نکته اینجاست
همیشه اینطوری نبوده؟
،مثلا توی جنگ‌ستارگان
سرنوشت آدم‌ها اینه که مثل پدرشون بشن
و بعدش با خواهرشون سکس کنن
فکر کنم قسمت‌های زیادی از فیلم رو ندیدی
نه، کاملا مطمئنم که لوک زده تو خواهرش
عزیزم اون جنگ ستارگان 5 بود
...نکته اینجاست. بچه‌ها
بهمون فرصت اینو میدن که تبدیل به آدمایی بهتر بشیم
بهتر از چیزی که قبلا بودیم
تو خیلی باهوشتر از !قیافه‌ی من هستی
من میرم دسر درست کنم
تو کیر مصنوعی رو به خودت ببند که بریم سوپر بچه رو بار بذاریم
،مطمئنم اینطوری نمیشه ولی می‌تونیم امتحان کنیم
!کریستال چطوره؟ با ک
!اسم استریپراست
!کوین با ک؟
نه اینم مال استریپراست
اِرل...؟
مستقیم میوفته تو زندون
اگه اسمشو بذاریم اِرل
بروس چطور؟
نه
بخواب رو زمین
چی؟
عزیزم؟ عزیزم؟
من حالم خوبه
خدا رو شکر مجبور نشدم از چاقوی پنیر استفاده کنم
خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم
...عزیزم ببخشید
!نه
:فیلمی از !یه دقیقه صبر کن
:تهیه‌کننده الان نامزدم رو کشتی؟
:ارائه‌ای از این چه وضعشه؟
:با همکاری سر در نمیارم
:با هنرنمایی مطمئناً کسی که می‌خواد تنها ستاره‌ی فیلم باشه
:نویسنده شخصیت‌های شرور واقعی
:فیلمبردار "آلِ نابینا"
:کارگردان یکی از اونایی که توی "جان ویک" سگه رو کشت
بابا، می‌تونی صدامو بشنوی؟
...فقط من اینطوری فکر می‌کنم یا
میخوای آدم‌برفی بسازی" از" ..."کارتون "یخ‌زده
خیلی شبیه
"بابا می‌تونی صدامو بشنوی" از فیلم "ینتل" بود؟
بابا می‌تونی صدامو بشنوی؟
ولی هیچکی حالیش نمیشه
برو خونه. الان سه روزه اینجایی. حالیته؟
یه بویی گرفتی انگار یکی تو یه زخم از جنگ داخلی ریده
بعد اینکه زخمه قانقاریا گرفته
باید قطع می‌کردنش. چرا توش ریدن؟
منطقی نیست
من عاشق "یخ‌زده" هستم
عاشقش بودم. مثل اقیانوس که عاشق آبه، عاشقش بودم
اقیانوس یعنی آب
.مهم‌تر از اون، ازش خوشم میومد واقعا ازش خوشم میومد، میدونی؟
جورج مایکل راست می‌گفت
.من هیچوقت دیگه نمی‌رقصم !تف بهش
اونم مُرده
حداقل استیو بُویی رو داریم
آره، هنوز بویی رو داریم
ببخشید
،پیک بعد از پیک
...این حقیقت رو عوض نمی‌کنه که تو
داری می‌شاشی؟ الان داری ادرار می‌کنی؟
قیافه‌ی شاشیدن به خودت گرفتی
داره می‌شاشه؟ - رفتم سراغش -
درستش همینه دوپیندر
...اگه می‌خوای قاتل قراردادی بشی
،باید قبل از تیراندازی تِی کشی یاد بگیری
البته دقیقا نمی‌دونم
اینا چه ربطی بهم دارن
.خب جفتشون دسته دارن حالا برو پی کارت
برو خونه، وید
...من خونه‌ای ندارم. من
لعنتی! حالم خوبه
حالم خوبه
میدونی "خوب" در اصل یعنی چی؟
به گا، بدون اعتماد به نفس، بدبخت و احساساتی
...طبق گفته‌ی
کوبلر‌ راس - آره -
...طبق مُدل کوبلر راس
انکار فقط یکی از پنج مرحله‌ی غصه هستش
!پناه بر خدا! باک
دیگه واست دیالوگ نمی‌نویسیم
!دارم بهش فکر می‌کنم
!مادرجنده
!کیر
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
در زدن بلد نیستی؟
...فکر کردم منو دیدی
با گوشات
...شانس آوردی تیر نزدم
به دیوار؟
به یخچال؟ بدجوری درد دارم
خبرو شنیدم، عزیزم
واقعا متاسفم. جدی میگم
من چکار کنم، ال؟
احتمالا یه کار وحشتناک
!با شناختی که ازت دارم
تقصیر من بود
به خاطر من بود
و حالا فقط می‌خوام بغلش کنم و نگاش کنم
و بهش بگم ببخشید، اما نمی‌تونم
اون مُرده
عزیزم، میشه بلندتر صحبت کنی؟
نمی‌تونم حرفاتو خوب بشنوم
چون انگار کیر رفته تو دهنت
،حالا ببین جیگر تو باید به زندگی ادامه بدی
...ممنون
،متیو مک‌کانهی حرفاتو باید طلا گرفت
به دردت گوش کن
هم معلم تاریخه هم پیشگو
درد خود واقعیمونو بهمون نشون میده، وید
بعضی وقتا اونقدر بده که حس می‌کنیم داریم می‌میریم
،اما تا وقتی یه ذره نمردیم نمی‌تونیم خوب زندگی کنیم، درسته؟
وید؟
وید؟ - من همینجام التیا -
و این زیباترین چیزیه
که من تا حالا شنیدم
کاملا حق با توئه
من قراره یه کار وحشتناک بکنم
بفرما. رسیدی به داستان
،تا وقتی یه ذره نمردیم نمی‌تونیم خوب زندگی کنیم
بیا این فرضیه رو آزمایش کنیم
کارخونه بچه‌سازی باز شده
دیوونگی تو مثل دیوونگی منه
هیچوقت امکان نداره اسم بچه‌مونو "تاد" بذارم
سکه‌ی اسکی‌بال
روز بین‌المللی زن مبارک
ببین، من خوب فکرامو کردم
واقعا؟
راجع به اینکه چرا ما انقدر بهم میایم
دوستت دارم، وید ویلسون
نس؟
نس
.نس، یه چیزی این وسطه نمی‌تونم بیام پیشت
قلبت جای درستی نیست
صبرکن، چی؟ چی گفتی؟
قلبت جای درستی نیست
یعنی چی
قلبم جای درستی نیست؟ ...یعنی چی
واقعا بابت همسرت متاسفم، وید
تو شکسته شدی
اوه خدا... اون صدا رو می‌شناسم
قلبت باید جای درستی باشه
یعنی چی؟
سه روزه خواب بودی
دیگه خودم یه لباسی بهت پوشوندم
خاک بر سرم
چرا نمی‌تونم بمیرم و خلاص بشم؟
ماسکتو در بیار، وید
باید صحبت کنیم
تو باید از اول شروع کنی
با تمرین، تو میتونی توی مردان ایکس باشی
داری وقتتو تلف میکنی، عیسی فلزی
من از جنس مردان ایکس نیستم
اختیار داری
وید، یوکیو
یوکیو، وید
این دیگه چه شلم شورواییه؟
این دوست‌دخترمه، به کوری چشم تو
،حالا کی با اینش مشکلی داشت !شبکه‌ی "فاکس و دوستان"؟
فقط تعجب کردم یکی حاضر شده با تو دوست بشه
به خصوص این مو صورتیه که از "پونی کوچولوی من" اومده
از این یارو خوشم میاد
بهش وقت بده
خوشحالم اینطوری می‌بینمت
آره
خدافظ وید
حالا قوانین اینجا رو برات می‌خونم
:قانون شماره یک ...کشتار نداریم
.هیچکس. هیچوقت مهم نیست چقدر آدم بدیه
:قانون شماره دو اسم خودتو روی وسایلت توی یخچالت بچسبون
وید؟
!وید
!سعی نکن بیای دنبالم
نمی‌خوام دیگه کسی دستمالیم کنه
...چقدر سفیدپوست پیر روی در و دیواره
باید سوت مخصوص تجاوزمو با خودم میاوردم
سلام
!کار من نبود وقتی افتاد شکسته بود
بعدشم من باید اینجا چکار کنم؟
بشینم کنار بقیه راجع به احساساتم صحبت کنم؟
و دقیقا چطوری اینکارو بکنم؟
چون بقیه کدوم گوری هستن؟
همیشه فقط تو
و اون دختره‌ی نوجوون جوگیر با ...اسم بلندش اینجا هستین
!کافیه
!گفتم دستمالی نکن
چه مرگته؟
کاشکی استودیو یکم ...بهمون حال میداد
حتی نمی‌تونن یکدونه از مردان ایکس معروفو بیارن اینجا؟
اون یارو شاسگوله که پر کَفتری داره چی؟
الان دارن چکار می‌کنن؟
سه متر از زمین بلندش کنی
تا نزدیکترین مافین رو برداره؟
!نه! نه! نه
من اصلا از جنس مردان ایکس نیستم
...اولا
.باکره نیستم ...دوما
باید تو رو توی همون
وضع فاجعه‌باری که پیدات کردم ول می‌کردم
.اما کار دوست همینه میاد کمکت
نه وقتی که به نفع خودش باشه یا کار آسونی باشه
وقتی کار سختی باشه و تو همیشه سختش می‌کنی
تو حالت خوب نیست
من از آبروی خودم گذاشتم که آوردمت اینجا
صبر کن. یکی از لاشیایی که
ونسا رو کشت زنده مونده
!پناه بر خدا
...وید، هرکسی که هستن
پیداشون می‌کنیم و عدالت رو در حقشون اجرا می‌کنیم
کار من بود
من همون لاشی‌ای هستم که زنده موند
من تک‌تکشونو کشتم، به جز خودمو
نتونستم خودکشی کنم
قرار بود یک خانواده شروع کنیم
...قرار بود
یک خانواده بشیم
...وید
.ونسا رفته دیگه برنمی‌گرده
...این شاید خانواده‌ای که می‌خوای نباشه
اما خانواده‌ایه که بهش نیاز داری
تو قلب خوبی داری
.جاش اینجاست جایی که بتونه رشد کنه
چی گفتی؟
راجع به قلبم؟
فکر کنم جای من همینجاست
وید
!وید
...داشتم یکم از این "سریبرو" استفاده می‌کردم
به اعماق آینده نگاه کردم
...عجب چیزیه
کار سریبرو این نیستش - کار سریبرو این نیستش -
چرا، چرا هستش
ما ماموریت داریم - ما ماموریت داریم -
درسته. تو داری
مراقب خودتون باشین
نه، من می‌خوام تو با ما بیای - نه، تو می‌خوای من با شما بیام
ببخشید، چی؟
تو آماده‌ای
این یه ایده‌ی فاجعه‌باره و پایان خوشی نداره
می‌خوای بدونی از کجا می‌دونم؟ بهت یه سرنخ میدم
روی سرمه
و بوی پاتریک استوارت رو میده
تا پنج دقیقه دیگه توی ایکس-جت باشی
WHIT آیرین مری‌ودر هستم از شبکه اخبار
و با شما به صورت زنده از
مرکز توانبخشی جهش‌یافته‌ها همراهم
بنظر میاد یک پسر جهش‌یافته
...کنترلش رو از دست داده
و پلیس الان پشت سر منه - !نزدیکم نشین -
دو تا ماشین پلیس هست که چپ شدن
چندجایی هم آتیش‌سوزی شده - !برین گم‌شین! برین عقب -
اینجا هرج و مرج حاکم شده
!آروم باش
!می‌سوزونمتون !نزدیک نشین
!ازم دور بشین
می‌خواین بمیرین؟
...و به نظر میاد که مردان ایکس رسیدن
!برین کنار
و همراهشون یک کارآموز آوردن
.همه آروم باشن ...حرفه‌ای ها رسیدن. من
ما مردان ایکس هستیم
یک استعاره‌ی قدیمی برای نژادپرستی در دهه‌ی شصت
پس بهت احترام می‌ذارم
راحت باش افسر
چکار می‌کنی؟
!کارمو
تو بودی که گفتی من آماده‌م
و منم صادقانه باهات مخالفت کردم
اما ما الان اینجاییم و داریم سعی می‌کنیم با اختلافامون کنار بیایم
...مثل بیانسه که میگه "خواهش می‌کنم
"خواهش می‌کنم دیگه بهم خیانت نکن"
پنجمین باره اینطوری میشه
این بچه باید توی آیس‌باکس باشه، نه اینجا
راسل تحت مراقبت ماست
.جاش تو زندان نیست ...بهت اطمینان میدم
همه چیز تحت کنترلمونه
برگردین عقب !وگرنه آتیشتون می‌زنم
...به نظر من که
اوضاع اینجا زیاد تحت کنترل نیست، مارتی
اسمت گلن هستش آره؟ - دنیل -
.سوالا رو من می‌پرسم بذار با پسره صحبت کنم
.تو بمون همینجا با اون لبای عجیب و مرموزت
می‌خوای بمیری؟
چه پسر نازی
نمیدونم چرا مخرب‌ترین فشنگ‌هامو آوردم
!خایه‌هاتو به آتیش می‌کشم
!روز اول... خیلی مضطربم
گلوله واقعی با خودت آوردی؟
آره احتمالا باید
تفنگ آب‌پاش میاوردم
سلام علیکم
!نزدیک نشو وگرنه جاستین بیبر می‌میره
.جاستین بیبر گفت تو جاستین بیبری
!وایستا! صبرکن! صبرکن
بیا دیگه از اینکارا نکنیم
باشه؟ بیا باهم حرف بزنیم
اسمت راسل بود دیگه؟
مشت آتشین - مشت آتشین -
.چه اسم خفنی حالا کجاهاش آتیش میگیره؟
فقط مُچت یا تا آرنج؟
قطعا تا آرنج میره
ساکت باش و باهامون بیا وگرنه برات دردسر میشه
!این جمله رو از پلیس آهنی دزدیدی - !اینو از پلیس آهنی دزدیدی -
کلا کاری نکن
.داری منو شرمنده می‌کنی ...ببین، آتیش
!خدای من! نمی‌تونم اسمتو بگم !واقعا شرمنده
این دیگه خط قرمز بود
دستاتو بذار پشت زانوهات
!و بخواب رو سرت! فورا
وید! قانون اول چی بود؟
اسممونو روی غذاهامون توی یخچال بنویسیم
!وحشی‌بازی در نیار - !قوانین ایجاد شدن که شکسته بشن -
این دقیقا برعکس
!هدف قانونه
تف بهش! باشه بابا
از اولش شروع می‌کنم
من ددپول هستم و یکی از مردان ایکس هستم
کارآموز - !خفه شو -
ببین، من درک می‌کنم
باشه؟ تو ترسیدی
تنهایی
خانواده‌ای نداری
خب منم خانواده‌ای نداشتم
.تو توی این خراب شده زندگی میکنی یه چیزیو حدس بزن؟
منم تو یه خراب‌شده‌ی مشابهی زندگی می‌کردم
اما یه چیزی رو می‌دونی؟ ...برای بدتر کردن اوضاع
الان زمان پیچیده و گیج‌کننده‌ای توی زندگیته
بدنت تغییرات آتشین زیادی رو داره تجربه می‌کنه
زیادی بود؟ زیاده‌روی کردم نه؟
چقدر گازدار بود
ترک تحصیل نکنین بچه‌ها
یا بکنین. من کردم
!و الان یک ایکس‌منم
کاراموز
گور باباش
میریم که یک فرود ابرقهرمانانه داشته باشیم
ای کیر بزنن بهش
این حرکته اصلا کاربردی نیست
میشه به ایکس‌من بودن عادت کرد
!هنوز کاراموزی
!کاراموز
فورا یه کنترل‌کننده‌ی قدرت بهش بچسبونین
.آروم باش گوزو تمومه، گرفتیمت
اون چکاری می‌کنه؟
یه گردنبند برای غیرفعال کردن قدرت‌هاست
تمام توانایی‌های جهش‌یافته‌ها رو غیرفعال می‌کنه
نمیشه بازش کرد مگر اینکه نارنجک داشته باشی
میشد یکی از اونا توی بخش اول فیلم استفاده کرد
!ممنون
!واقعا هیجان‌انگیز بود
قهرمانی و شجاعت به معنای واقعی کلمه
ما بهت مدیونیم
از اینجا به بعدش رو بذارین بعهده ما
خواهش می‌کنم منو ببر توی آیس‌باکس
هرجایی بهتر از اینجاست
باور کن پسر
به نفعته نری توی آیس‌باکس
بیا بریم داخل، مرد جوان
نه، نه، صبر کنین. صبر کنین
همونجا بمونین
اونا اذیتت می‌کنن؟
کیا؟
یارو کچله؟ جرد کوشنر؟
جفتشون؟
کون لقش
...چهار پنج لحظه
ببخشید؟
!چهار یا پنج لحظه
قهرمان بودن فقط همینقدر زمان میخواد
مردم فکر می‌کنن ...آدم قهرمان بیدار میشه
...قهرمانانه دندوناشو مسواک می‌زنه
و قهرمانانه توی مایع ظرفشویی جلق می‌زنه
ولی نه، قهرمان بودن فقط چند لحظه زمان می‌بره
...چند لحظه کوتاه
برای انجام کارهای کثیفی که کسی حاضر به انجامش نیست
!نه
شلیک نکنین
وید! چکار کردی؟ - !کلاسوس! نه -
واضحه از اون بچه سوءاستفاده کردن
همیشه معلومه - ما قانون داریم -
،تو نه قاضی هستی !نه هیئت‌منصفه نه جلاد
!ریدم تو قوانینت بابا !من واسه چیزی که درسته می‌جنگم
!و بعضی وقتا مجبوری کثیف بجنگی
تو برای بار آخر منو ناامید کردی، وید
خیلی‌خب، ببرینشون توی زندان
ببرینشون توی آیس‌باکس
سلام خوشگله
دلم می‌خواد بدونم تو کدوم گنگ میرم
!آره
اینجا کلاه گروه‌بندی داره؟ (اشاره به کلاه گروه‌بندی در هری پاتر)
!برو
بپیچ چپ گوسفند
بفرمایین
یک جهش‌یافته‌ی کثیف دیگه هم از توی خیابونا جمع شد
خدا به آمریکا برکت بده
بریم تاکو بخوریم
!شب بخیر، آدم تخميِ اعصاب خوردکن
الان بهت میگم دروغ بزرگ چیه
دستمال توالت
دستمال توالت، پیش‌غذای خیلی خوبیه
...اما بعدش
باید از دستمال مرطوب بچه استفاده کنی
وعده اصلی اینه
.نرم و مرطوبن واسه بچه‌هان
و آخرش دوباره یک بار دستمال توالت میکشی
تا رطوبتی که باقی مونده رو خشک کنی
دیگه اگه بتونی سشوار بکشی
که خیلی بهتر میشه
فقط کافیه سی ثانیه سشوار بکشی
این دیگه چیه؟
سال؟
چی؟
چه سالیه؟
خر مغزتو گاز گرفته این سوالو می‌پرسی؟
خبری از ابرقدرت‌هات نیست
آره
لعنتی
من می‌خواستم ابرقهرمان بشم
همیشه می‌خواستم یه لباس واقعی بپوشم
چی شد؟
آخرین باری که یه ابرقهرمان چاق دیدی کی بود؟
هیچوقت
صنعت ما تبعیض قائل میشه
کون لق ابرقهرمانا
کون لق همه
اولین کاری که می‌خوام بعد ...از بیرون اومدن از اینجا انجام بدم
...اینه که مدیرو زنده بسوزونم
و بعدش با جسد جزغاله شدش سلفی بگیرم
کی میگه زندان آدما رو اصلاح نمی‌کنه؟
مرتیکه از جهش‌یافته‌ها متنفره
شیاطینی که بدست من
شفا پیدا کردند، مورد آمرزش قرار گرفته‌اند
...توانایی‌هات
میدونم چقدر فریبنده هستن
حالا خواهشا گریه نکن
فردا، گنده‌ترین آدم اینجا رو پیدا می‌کنم
...و میارمش تو تیممون
اون چی بود؟
اون یارو گنده‌ترین آدم اینجاست
نکته باحال آیس‌باکس اینجاست
با اینکه کسی تا حالا ندیدش
اما میگن اونا یه هیولا توی زیرزمین نگه میدارن
و بدین شکل فهمیدین
چه شخصیت خفنی قراره وارد داستان بشه
ببین
من نمی‌تونم ازت محافظت کنم
...با این قلاده
قدرت فوق بشریم فقط سرطانِ افسارگسیخته‌ست
کافیه یه تیر و کمون بدن دستم "تا بشم عین "هاک‌آی
...حالا، اگه منو ببخشی
.منتظرم تومورهام رشد کنه ونسا اون دنیا منتظرمه
اول یه تیزی درست می‌کنم
.خیلی خوب گوش کردی - ...خودکار نگهبان رو دزدیدم -
،و توی جیب زندانم قایمش کردم اگه منظورمو می‌فهمی
جیب زندان؟
امیدوارم منظورت رو نفهمیده باشم
دارم صدات رو می‌شنوم که اون تو رو می‌گردی
...و در تکمیل خبر قبلی
پس از وقفه‌ای طولانی بیرون از ...مرکز ترک جهش‌یافتگی اسکس
دو جهش‌یافته دستگیر شده و به آیس‌باکس انتقال یافتند
ورود به حالت تعمیر
...چندین ماشین پلیس متلاشی شده
و مردان ایکس برای بازگردانی نظم فراخوانده شدند
فعلاً ورود کارکنان به سلول‌های شماره 7 و 9 ممنوع است
!پیشت
این کارو نکن
نکن... چی؟ چرا داری بهم چشمک می‌زنی؟
هوات رو دارم
ای خدا
تو مریضی، باید ازت محافظت کنم - دست از سرم بردار، بچه -
همینو کم داشتیم
سلام، زندونيِ جدید
خیلی خوبه اینجا چند تا چهره‌ی تازه ببینیم
...تفننی برای چند تا کاتالوگ ژست گرفتم
ولی مدلینگ مثل بازیگری خیلی سخته
با این بودم - اوه -
همدیگه رو می‌شناسیم؟ سبیلت رو به جا نمیارم
تام کسیديِ سیاه - وید ویلسونِ سفید -
قدرت فوق بشریت چیه؟ استیلای فرهنگی؟
قرار بود تو گردن‌کلفت‌ترین خلافکار این زندون باشی
ولی انگار خیلی مفنگی هستی
...اولین قانون زندان، بدترکیب
گنده‌ترین آدم رو پیدا کن ...و اونو بکن
.دومین آدم گنده
.کم مونده بازم هپاتیت بگیرم
.اوه، لیزم هست !این میز باید تمیز بشه
میشه این میز رو تمیز کنین؟
بچه، فکر کنم یارت رو اشتباهی انتخاب کردی
!نه، نکردم !این دوست منه
ببندش. ما دوست نیستیم
.دمار از روزگارت در میارم
!خیلی خوش گذشت ...تو این‌طوری بودی
و من این‌طوری بهشون گفتم "بشین سر جات، عوضی"
فقط بذار در آرامش بمیرم
!تیم خیلی خوبی میشیم
!اوه، خدا ما یه تیم نیستیم
چرا اون حرف رو زدی؟ ما دوستیم، شریکیم
ما نه شریکیم نه دوست
آخر قصه، محو شدن ما در افق نیست
...آخرش، مرگ من بر اثر سرطانه
و جایزه‌ی بی‌دندون‌ترین زندانی آیس‌باکس برای تو
فقط یه آدم توی این دنیا هست که برام عزیزه و اون کشته شده
می‌خوای زنده بمونی؟
سعی نکن به گنده‌ترین ...آدم‌های اینجا تیزی بزنی
باهاشون دوست بشو
با یه نفر دوست بشو
هر کسی جز من
"حتی "تیمِ سیاه
اوانِ سیاه"، چه می‌دونم"
فقط یادمه سیاه‌پوست بود
[بخش فوق امنیتی]
سیستم دچار اشکال شده است
سلول‌های شماره 7، 12، 14، 27
برگردین توی سلول‌هاتون !جهش‌یافته‌های کثافت! برین داخل
سلول‌های شماره 1، 3، 7، 8
در حال جستجو
سلول شماره 04 یافت شد
!دره باز نمیشه
!روی زانوهات بشین لعنتی
اون سلول ما بود
من چیکار کردم که یه عوضيِ بی‌اعصاب با دستِ "سرباز زمستان" از دستم کفریه؟
!از من دور شو، بچه
!گوش کن چی میگم! برو
سلام، راسل
سلام، قدرت‌های فوق بشری
تو کی هستی؟
من بتمن‌ام
!اوه
اوه. تفنگه عجب قدرتی داره
.به خودت سخت نگیر حتی منم نمی‌تونم خودمو بکشم
!حرف بزن
...کدوم آدم پست و بی‌بخاری
کمر به قتل یه پسر 14 ساله می‌بنده؟
...به نفعته حرف بزنی
چون توی این مواقع !خیلی سابقه‌ی شلیک کردن دارم
من "کیبل" هستم
.از آینده اومدم راهتو بکش و برو
!اوه
پس از آینده اومدی
پس سه تا سؤال دارم
یک: دابستپ هنوز طرفدار داره؟
دو: چندمین فیلم "شارکنیدو" ساخته شده؟
...و سه: چه زمانی تماشاگرها میگن
خسته شدیم از دستِ روباتی"؟"
دابستپ برای نازک‌نارنجی‌هاست
!تو خیلی جدی و تیره‌ای
مطمئنی مال دنیای دی‌سی نیستی؟
!من عاشق دابستپ‌ام
اون کیف کمریه؟
من عهد بوق هم از اینا نداشتم
اینو برای یادگاری برمی‌دارم
!اونو پس بده هر جا میرم اون همراهمه
!مثل خاطره‌ی کیف کمريِ کوفتیت
چرا از اون بچه محافظت می‌کنی؟
...نه اون بچه برام ارزشی داره
!نه عقده‌ی کشف مادرش
این یکی چیکار می‌کنه؟
توی هر فیلمی، لحظه‌ای هست که قهرمان به آخر خطر می‌رسه
توی "کول رانینگز"، اونجاش بود که سورتمه‌سُری باارزشِ "جان کندی" شکست
،"توی "هزارپای انسانی ...اونجاش بود که اون آدم‌ها
قرارداد بستن که توی فیلمه بازی کنن
...ولی توی این فیلم، خب
همین‌جاست که دارین می‌بینین
روی زانوهات بشین، جهش‌یافته
...سرم به سنگ می‌خوره
.و می‌رسم به آخر خط
دوستت دارم، وید ویلسون
نس؟
!هی، نس
نس، میشه بذاری بیام تو؟
خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم
خدای من
زیاد راهنماییم نمی‌کنی
دیگه کارد به استخونم رسیده
رفتم عضو مردان ایکس شدم
...افتادم زندان
منظورت اون بچه‌ست؟
بچه‌ها این فرصت رو بهمون میدن که بهتر از سابق باشیم
!اون بچه
.دقیقاً منظورش همین بود قلبت باید جای درستی باشه
من این بچه رو ول نمی‌کنم
هیچ‌وقت کسی رو نداشته، هیچ‌وقت
باید ازخودگذشته باشم
آره، ولی یعنی چی؟
یعنی من راسل رو نجات میدم
...شاید نتونم ونسا رو نجات بدم
ولی شاید بتونم یه نوجوون تپل نیوزیلندی رو نجات بدم
آره، ولی منظورم کلمه‌ی "ازخودگذشته"ست
نمی‌دونم این کلمه یعنی چی
عیسی مسیح
،خب، ببین ...این‌طور که رابطم گفته
اون جهش‌یافته‌ها قراره به یه زندانِ .فوق‌امنیتی در فاصله 130 کیلومتری منتقل بشن
.عالیه. توی راه جلوشون رو می‌گیرم
این‌قدر تند نرو، رفیق، خب؟
...داریم از یه کاروان زرهی صحبت می‌کنیم
...و یه اَبَرسرباز شرور از آینده
که می‌خواد جمجمه‌ت رو به یه زیرسیگاريِ خواستنی تبدیل کنه
می‌دونی باید چیکار کنیم؟
باید یه تیم تشکیل بدیم
...باید سرسخت باشن، زیاد پایبند اخلاق نباشن
و جوون باشن تا این مجموعه فیلم رو تا 10-12 سال پیش ببرن
بدن من آلت مرگه
الان نه، دوپیندر
من خیلی به درد می‌خورم
قدرت فوق بشریت چیه؟
شجاعت - بمیرم برات -
شجاعت داری دستگاه خودکار فروش رو چک کنی که نوار بهداشتی کافی توشه یا نه؟
بله، آقا
...متأسفم که مجبور شدی اونو ببینی
ولی خوشحالم که شنیدیش
باشه، یه نیازمندی برای رزومه میذارم
ولی پول درمان یا دندون‌پزشکی رو نمیدیم
"وقتشه برگردیم سراغ سایت "لینکدین
انتقال زندانیان 8 ساعت دیگر آغاز می‌شود
هی
چه کوفتی می‌خوای؟
این دسر منه
!دسرت بخوره تو سرت - دسر دوست داری؟ -
آهای؟
می‌دونم این تویی
حتماً خیلی سخته که اینجا گنده‌ترین زندانی هستی
اون بالا تنهایی، ها؟
فردا قراره جابجامون کنن
شاید بتونم از اینجا آزادت کنم
بعدش می‌تونیم تمام دنیا رو به خدمتمون در بیاریم
یه رمز مخفی لازم داریم
کوکو... نه، احمقانه‌ست، راسل. خنگ
یه تیم هستیم
مثل تبهکارها، مثل گانگسترها
من مثل "توپاک" هستم "و تو مثل "آیس کیوب
ظاهراً رپ هم بلده بخونه
خوشم اومد
عالین، همشون عالین
با "بدلام" آشنا بشو
!چه اسم باحالی قدرت فوق بشری؟
می‌تونم میدان‌های الکتریکی رو مختل کنم
...از جمله میدانی که توی مغز آدم‌هاست
...که باعث اضطراب، سردرگمی
و درد میشه
.پس در واقع مثل "دیو متیوس" هستی به دردمون می‌خوره
من "زایت‌گایست" هستم
ایول. خوشم اومد
پس این قدرت رو داری که جو فکريِ جامعه رو دنبال کنی؟
نه
نه، استفراغ اسیدی پرتاب می‌کنم
اوه
می‌خوای نشونت بدم؟ - !نه -
ممنون - ندیده قبولت داریم -
آره، ببین، همه‌مون تا حالا رستوران "آربی" غذا خوردیم
این "ونیشر" ـه
...ولی
!ونیشر [غیب‌شونده]
ایول! نه؟
اینجا نیست، نه؟
شاید دیر کرده
اسم من "راستی" ـه ولی "شتراستار" صدام می‌کنن
خوبه - خوبه، آره -
راستی" افتضاحه" - مشکله -
خب، اهل کجایی؟ - "سیاره‌ی "موجو ورلد -
پس لابد فضایی هستی - اسم بدیه -
این چه کمکی بهمون می‌کنه؟
از همه نظر بهتر از توئم
یه بار هم که شده سیاره‌ای پیدا می‌کنم که آدماش از همه نظر بدتر از منن
یه مشت احمق بالفطره
میرم اونجا و سوپرمنِ اونا میشم
منظورت کانادا نیست؟
!دهن کثیفت رو ببند
...ایشون هم - "دامینو" -
تو چی بلدی؟ - خوش‌شانسم -
،اگه این‌قدر خوش‌شانسی پس اینجا پیش ما چیکار می‌کنی؟
هنوز نمی‌دونم
یعنی چی؟
یعنی هنوز نمی‌دونم
...ولی یه حکمتی داره که اینجام
و وقتش که برسه می‌فهمم
معمولاً همه چی برای من حل میشه
شانس، قدرت فوق‌بشری نیست
چرا، هست - نه، نیست -
چرا، هست - نه، خانم -
اوهوم - "ماریو نه-پز" -
چرا - ناچو با پنیر -
...نه، مطمئناً هست. من - ...اصلاً امکان نداره که -
ببخش، وسط حرفت پریدم - ببخش. نه، من وسط حرفت پریدم -
نه، نه، نه. اول تو بگو
"اوه، فقط می‌خواستم بگم "نه، نیست
"منم می‌خواستم بگم "چرا، هست
بیا بگیم "نه، نیست" و خیرش رو ببین
ولی هست - باشه -
!استخدامی - استخدامی -
اوه، چه خوش شانسم
این دختر عالیه
...آخرین، اما نه کمترین
پیتر
این عکست الکی بود یا...؟
قدرتی داری که بخوای بهمون بگی؟
نه
من قدرتی ندارم
فقط آگهی‌تون رو دیدم و به نظرم جالب اومد
قبولی
آره - !لعنتی -
کاسبی بد نبود
!راه بیفت
،کاروان 17 صحبت می‌کنه از آیس‌باکس حرکت کردیم و در راهیم
دوران صلح آدم‌ها رو ضعیف می‌کنه
من زمان جنگ دنیا اومدم
توش بزرگ شدم
خیلی خب - مردم فکر می‌کنن درد رو درک می‌کنن -
بیشترین دردی که تا حالا حس کردی چی بوده؟
...اینا رو خیلی محکم دورم بستی - یه لیست دارم -
یکی یکی مرورش می‌کنیم
با همدیگه
شماره یک، می‌خوام یه چیزی رو خم کنم
چیزی که برای خم شدن ساخته نشده
بذار همین‌جا حرفت رو قطع کنم
چون تا شماره 2 دووم نمیارم
حتی تا یک هم دووم نمیارم
من زیاد با درد میونه ندارم، می‌دونی
،انگشت پام به یه جا بخوره تا آخر روز زمین‌گیر میشم
وقتی سریال "فلیسیتی" کنسل شد گریه کردم
،وقتی خیلی می‌ترسم نعوظ عصبی پیدا می‌کنم
همین الانم شق شده
.بهش نگاه نکن وگرنه بدتر میشه
نمی‌خوام بهم صدمه بزنی و هر چی بخوای بدونی بهت میگم
به جز جای اونا
،راسل همراه یه کاروانه که سمت جنوب میرن "توی جاده‌ی "جری داگن
.اون هیولا باهاشه من جات بودم باهاش در نمیفتادم
.نقشه رو که بلدین ...جلوی کاروان رو بگیرین
،پسره رو بگیرین !ولی نه به شکل ناجور
می‌دونی چیه، من جات بودم با ددپول هم درنمیفتادم
.چون یه تیم تشکیل داده نمیشه جلوشو گرفت
.یه خودکار کونی داره باهاش زخمی‌تون می‌کنه
!مواظب این یارو باشین، کیبل
.خیلی قدکوتاهه، یک متر و هشتاده مثل کتاب‌های کمیک قدبلند نیست
،و اگه موفق شدیم همگی زود میریم خونه
،پس اگه دنبالشون میری، کیبل ...بهت هشدار میدم
هواشناسی اخطاریه‌ی باد شدید داده
این بالا هوا کمی پرتلاطمه
...من زیاد این یارو کیبل رو نمی‌شناسم
ولی شرط می‌بندم به اندازه‌ی سرطان پوست آدم نکشته
!داریم نزدیک میشیم
...چون قبلاً عضو مردان ایکس بودم
کارآموز - ممنون، بدلام -
همیشه از تبعیض جنسی آشکاری که توی اسم گروهشون بود نفرت داشتم
مردان ایکس؟ مردان؟
خلاصه، گروه ما پیشروتر از این حرف‌ها خواهد بود
بدون بار جنسیتی
از حالا به بعد ...اسم گروه ما هست
ایکس‌فورس
این اسمو از جای دیگه نگرفتی؟
!یادم نمیاد نظر تو رو خواسته باشم، پیتر
من نبودما
توی ارتفاع 1300 پایی ...ملافه‌ها رو باز کنین
جلوی کاروان رو بگیرین و پسره رو بگیرین
!کشتار راه میندازیم، عزیزم
،منو بفرست روی زمین !ببین چیکار می‌کنم
!آره
!بدجوری منتظرم دشمن رو بکشم
!هی، هی، هی
فقط می‌خوام بگم خیلی به این تیم افتخار می‌کنم
!می‌دونین، شماها فوق‌العاده به نظر می‌رسین
ونیشر، مطمئنم تو هم فوق‌العاده به نظر می‌رسی
این خانواده‌ایه که ...همیشه رؤیاشو داشتم و
آه، لعنتی
بعضی وقت‌ها بغضم می‌گیره
شرمنده وسط حرفت می‌پرم، ولی کسی نگران باد شدید نیست؟
گری - من پیتر هستم -
می‌دونم که تازه‌کاری، ولی آروم باش
یه قدرت متعالی تو رو انتخاب کرده
الان به خودش گفت خدا؟ - آره به نظرم -
من دوست دارم برم خونه - ...و منم دوست دارم -
ساندویچ مک‌ریب تمام سال موجود باشه
ولی بعضی وقت‌ها رؤیاها به حقیقت نمی‌پیوندن
من 10 سال تو نیروهای ویژه بودم
فکر کردی به خاطر یه باد ملایم از هواپیما بیرون نمی‌پریدیم؟
!دیگه اینجا گیر افتادی، سیبیلو
فقط دارم داد میزنم تا روی بقیه اثر بذارم
اصلاً نمیذارم برات اتفاقی بیفته، جیگرطلا
!لئونارد، بازش کن
!برین! برین! برین
!بریم نفله‌شون کنیم
!آره
!کاروان، درست جلومونه !با فرمان من
!باز کنین! اوه، چه بادی
کمی از مسیر خارج شدیم
!ای مادر قحبه‌ی لعنتی
آه، اوناهاشون
این حرومزاده‌های نازنین رو ببین
!آره! همین‌طوری خوبه، بدلام
!نه! ای تف تو این زندگی لعنتی
شتراستار. خیلی خب، از پسش برمیای
!چپ
!نه، سمت چپ خودت، احمق
خب، به گمونم یه کاری پیدا کردیم که بهتر از من بلد نیستی
ونیشر
شاید باد نتونه چیزهای نامرئی رو جابجا کنه
ناموساً؟
خیلی خب، چهار نفره هم می‌تونیم انجامش بدیم
!جیگرطلا. از پسش برمیای، رفیق
!همین خودشه !به این میگن روحیه‌ی ایکس‌فورس
!هیچ وقت یه مرد سبیل‌دار رو دست‌کم نگیر
از اهالی بروکلین هم بپرسی همینو میگن
!موفق شدیم
!تو یه ابرقهرمانی
!ایکس‌فورس
ایکس‌فورس
!اوه
پیتر
!گرفتمت، رفیق
!نجات پیدا می‌کنی - !اصلاً خوب نیست، رفیق -
!تو می‌تونی، مرد بزرگ !همین‌طوری، پیتر
.به من نگاه کن ما ایکس‌فورس هستیم، درسته؟
آره، ایکس‌فورس هستیم - ما ایکس‌فورس هستیم -
خدای من! این چه وضعشه؟
!استفراغ اسیدی لعنتی
!‍وای خدا الانه که توی نقابم بالا بیارم
خب، من بالای کاروانم
بقیه‌ی تیم کجا فرود اومدن؟
یه خبر خوب دارم و یه خبر بد
خبر بد اینه که تمام تیم کشته شدن
...خبر خوب اینه که
فکر نکنم کسی دلش برای شتراستار تنگ بشه
.یه کم عوضی بود !"اوه، ولی "پل
!پیتر
پیتر. بیشتر از همه دلم براش تنگ میشه
ولی احتمال ضعیفی وجود داره که ونیشر زنده بمونه
!خدا من - نه، احتمالش نیست. مُرد -
کل تیم؟
.فقط اعضای اصلی ما هنوز هستیم
لعنتی، تو واقعاً احمقی
،حتی بعد از این همه مدت هنوز نمی‌تونم درباره‌ش حرف بزنم
آخه کی می‌دونست باد این‌قدر شدیده؟
!همه! همه توی هلیکوپتر می‌دونستن
!و همه‌ی کسایی توی هلیکوپتر نبودن
دارن میرن توی تونل
...من تنها امیدِ اون بچه‌ام
پس در موقعیت باش و منتظر فرمان من بمون
بی‌خیال
تا اون موقع از دستمون میرن، من فرود میام - اجازه‌ی این کارو نداری، تنها بازمانده -
!شانس قدرت فوق بشری نیست !دخلمون اومده
نه، مطمئناً دخلمون نیومده
!جدی میگم، سر در نمیارم
مثلاً از چشمات لیزر شانس پرتاب می‌کنی؟
آخه تصورش خیلی سخته
و مطمئناً خوراک فیلم‌سازی نیست
آخه شانس؟
کدوم نقاش کتاب کمیک ...انقدر نئشه و کره‌خور بوده
که همچین فکر مسخره‌ای به ذهنش رسیده؟
!احتمالاً یه نقاش که پا هم بلد نبوده بکشه
این بار هم، همه‌ی کارها میفته رو دوش من
برای همینه من نفرین شدم که تکی کار کنم
...روی زمین سرگردان - وارد شدم -
ببخشید، چی فرمودی؟
وارد شدم
آخه چطوری به این زودی وارد شدی؟
اوه، لعنتی
کیبل اومد. روبرومه
خیلی خب
نقشه عوض شد. از تمام قدرت‌های تخیلیت استفاده کن تا نذاری کیبل بچه رو بکشه
من از پشت سرت دارم میام
!تفنگش حرف نداره
!هی! عوضی
کجاست؟ نمی‌بینمش
!بالاته
!داره از عقب داخل میشه
!وای خدا، داخل شد
حواست هست چی میگی؟
!حرف‌های دوپهلوی تصادفی بود
!راسل! راسل کالینز
!"به اون بچه کاری نداشته باش، "جان کانر
!نه، نه، نه
!لعنتی
!این بازی دونفره‌ست
گرفتمش! نه، نگرفتم
!وقتشه دست به کار بشی، زن
خانم شانس، فرمون رو بگیر
،دوست دارم بپرسم کی هستی ولی یه ثانیه‌ی دیگه می‌میری
من دامینو‌ هستم و شک دارم این‌طور بشه
!طاقت بیار، دامز
اوه، این‌جوری خیلی سخته
و سکه‌ی اسکی‌بالم رو پس بده
تا اینجا کارت عالی بود - ایکس‌فورس -
انگار دابستپ هیچ‌وقت نمی‌میره
،تو تامِ سیاه رو کشتی !حرومزاده‌ی نژادپرست
عجب بدبیاری‌ای
!ترمز نداریم
!یه راهی پیدا کن
هیچی نیست که من نتونم بکشم
اوه
یه نفر کاراته بلده
"بهترین شلیکت رو بکن، "ویليِ یک‌چشم
آخ
بزن بریم
دامینو، میشه سرعتمون رو کم کنی؟
بریم به امون خدا
تق تق
آفرین، پسرم
...ای لعنـ
...اول از همه خودم اعتراف می‌کنم
عملیاتمون طبق نقشه پیش نرفت
...همچنین اول خودم اعتراف می‌کنم
.که اون نقشه با مداد شمعی کشیده شده بود
.ظاهراً راسل یه دوست جدید پیدا کرده حسودیم میشه
...معلوم شد دامینو مبارزه بلده
و شاید، احتمالاً کمی خوش‌شانسه
.و کیبل؟ اه این آدم اعصاب نداره
اعصابی که به زودی خیلی خردتر میشه
یه جای کار بدجوری می‌لنگه
اوه
اوه خدا، چقدر درد داشت
راسل
!راسل
راس، کجایی؟
!راسل. راسل، حالت خوبه
!خدا رو شکر... خدای من
!"جاگرنات"
!حدس زدم تو باشی
باید شلوار سفیدم رو می‌پوشیدم
،احتمالاً زیاد اینو بهت میگن ولی من طرفدار سرسختتم
..."مردان ایکس غیرطبیعی"، "ثور 411"
"مردان ایکس بی‌نهایت 12"
...می‌دونی، من از بچگی آرزو داشتم
...که انعکاس صورتم رو روی کلاهخودت ببینم
در حالی که به قصد کشت میای طرفم
منظورم الان نیست
الان از وسط نصفت می‌کنم
از اون حرف‌های مخصوص جاگرنات بودا
!اوه خدای من نمی‌تونم پاهام رو حس کنم
...نمی‌تونم پاهام
اوه، نه، همین‌جان
.پیداشون کردم خدایا. راسل
...من مأموریت دارم
که انتقامم رو بگیرم
می‌خوام اون مدیر رو زنده زنده بسوزونم
تو اهل انتقام گرفتن نیستی
اینو از یه دوست بشنو
دوست؟ وقتی مریض بودی من ازت محافظت کردم
...خودت گفتی
.من دوستت نیستم" "یه آدم قوی‌تر پیدا کن
منم پیدا کردم
راسل، اون موقع نمی‌تونستم ازت محافظت کنم
.ولی حالا می‌تونم می‌خوای چی بگم، ها؟
برام عزیزی"؟" ...چون سگ تو ضرر
برام عزیزی، راسل
جاگرنات چی داره که من ندارم؟
!نگو پا !می‌دونم که می‌خوای بگی پا
!پا - !بازم شنیدنش از زبون بقیه عذاب‌آوره -
اون چیه؟ !اون طناب واقعی نیست
!برگرد اینجا، مرد جوون
!دامز
دامز، منو از اینجا ببر، خواهش می‌کنم
از دست‌هام به عنوان بند کوله‌پشتی استفاده کن
فکر کنم حکمتِ اومدنت پیش ما رو کشف کردیم
مطمئنم حکمتش این نیست
ایکس‌فورس
هیچ بچه‌ای اصلاح‌نشدنی نیست
از اون پسر قطع امید نکن
چطور تونست راهشو بکشه و بره؟
آخه یه بی‌رحمی توی چشم‌هاش بود
باید صداش رو می‌شنیدی
به گمونم خانواده واقعاً فحش خواهر و مادره
پاهام رو مالش بده، مامان
چرا باید پاهات رو مالش بدم؟
.خواهش می‌کنم، درد می‌کنن رشدشون درد داره
...یعنی چی
چرا دستت دوباره این‌قدر ریز شده؟
اون دستم نیست
!یا مریم مادر یوسف
برای من خوب بود
وید! شنیدم کارتون با کاروان ...به کجا رسیده و
چرا یه چیزی روش نمی‌گیری؟
یه جنجگو هیچی نداره که ازش شرمنده باشه
.ولی تو که داری یه نگاه به خودت بنداز
...همین‌طوری فقط یه پیرهن پوشیدی
مثل بچه‌های نوپا
"آره. دقیقاً مثل "وینی د پو
معلومه چه خبره؟ توصیفش کن
،اگه من جات بودم همچین درخواستی نمی‌کردم
...مثل - بفرما -
...انگار می‌خواسته از مقعد بچه به دنیا بیاره
ولی وسط کار منصرف شدن
...پاهای بچه رو بیرون آوردن، بعد گفت
"می‌دونی چیه؟ من انصراف میدم"
راضی شدی؟
انگار از کمر به پایین یه ماپته
،ولی این دفعه میشه آلت ماپت رو دید
گروور" آلتی داره قد یه شاخه درخت" - آقای ویزل، دیگه نمی‌تونم پارک دوبل کنم -
تا الان سه بار جریمه شدم
!نه، نه، نه، دی‌پی، دوباره نه
قبلاً هم این اتفاق افتاده؟
خدای من! یا بالا بیار یا نیار
این دودلی داره منو می‌کشه
چرا خدا گوش منو کر نکرد؟
!اوه. وای
.آروم باش پاهام دوباره رشد می‌کنن
منظورم صورتت بود
تا حالا بدون نقاب ندیده بودمت
!خدای من - مثل آووکادوئه -
ولی پاهات بامزه‌ان
می‌خوای یه دست شلوار فرض بگیری؟
خوشحالم همگی اومدین اینجا
حتماً براتون سؤاله که چرا نگفتم بیاین اینجا
بذار بگم چرا اومدم اینجا
..."شوهرِ "همسر مسافر زمان
تا سر حد مرگ کتکم زد
!داشت شکنجه‌م می‌کرد
ولی تنها چیزی که بهش گفتم چیزهایی بود که می‌خواست بدونه
پس اومدم اینجا کمک کنم آماده بشیم
تا بدون من، بریم سراغش - !نه -
این کارو تنهایی انجام میدم
جاگرنات همه‌تون رو می‌کشه - راست میگی -
فقط دو ساعت وقت می‌خوام تا دو تا پا در بیارم
می‌خوای چکار کنی؟
برام مهم نیست اون بچه باهام چکار کرد
...نمیذارم دست کیبل بهش برسه
حتی اگه مجبور بشم با تخم‌هام خفه‌ش کنم
فعلاً که تخمک هم نیست
!خفه شو، بیوه‌ی سیاهِ سیاه‌پوست دارم هوا می‌خورم
اولین کار اینه که ...من با کیبل رودررو بشم
...تا بتونم تمام خونش رو از بدنش بیرون بکشم
و از استخون‌‌هاش، جواهرات زینتی درست می‌کنم
...بعدش، پوستش رو می‌کنم
و باهاش یه طبل جفت‌گیری خونگی درست می‌کنم
اون درست پشت سرتون وایساده، مگه نه؟
عجب وضع گهی‌ـه
آدرس این خراب‌شده‌ توی برنامه‌ی دوست‌یابی‌ـه؟ سایت‌ همجنس‌گرایان چی؟
سوراخ سِفتی‌رو واسه گاییدن انتخاب کردی، پسرِ آینده‌ای
اینکار واقعاً لازمه؟
نه. "غریزه‌ی اصلی"ـشه [اشاره به فیلم غریزه‌ی اصلی]
چه‌ کمکی ازمون ساخته‌ست؟
اومدم اینجا تا یه پیشنهاد [سکس] بهت بدم
!اوه، پسر
روی این قضیه واقعاً راست کرده، مگه نه؟
اول کی سر شوخی رو باز می‌کنه؟
فکر می‌کنم باید همگی‌مون همزمان اینکار رو بکنیم
فکر خوبی‌ـه
با 45 دلار، یه ساک مجلسی گیرت میاد
من فقط از روی شلوار واست می‌خورم
!تو روحش
گای پیرس توی فیلم پیشنهاد
بی‌نظیر بازی کرد
!صبرکنید، صبرکنید، صبرکنید می‌خوام مال خودم رو دوباره بگم
دوباره بگو چی گفتی - !به کمکت احتیاج دارم -
باور کن، من حتی بیشتر از تو ...از این مسئله ناراحتم
!ولی توی کس‌مغز جاگرنات رو آزاد کردی
تنهایی نمی‌تونم کارش رو بسازم
پس کارمون به اینجا کشیده
متاسفانه دیگه واسه ایکس‌فورس
عضو‌گیری نمی‌کنیم
...حتی اگرم می‌کردیم
...هواشناسی اخطاریه‌ی باد شدید داده که حداقل تا
وقت زیادی نداریم
چیزی نمونده که دوستت اولین قتل خودش رو انجام بده
...ناراحت نشی‌ها، ولی اگه خیلی بارته
واسه‌چی برنمی‌گردی به زمانی‌که بچه بوده و همون‌موقع نمی‌کشیش؟
،یا بهتر از اون، یکمی برو جلوتر
هیلتر رو تو بچگی بکش
من از یک وسیله واسه سفر در زمان استفاده می‌کنم
هرچی بیشتر سفر کنم، کنترلش سخت‌تر میشه
،دوتا شارژ دارم، یکی واسه اومدن به اینجا
یکی واسه رفتن به خونه
خب
عجب نویسندگيِ شاشی
امشب قراره رفیقت
مدیر یتیم‌خونه‌رو بکشه
بعد از اون، طعم کشتن بهش مزه می‌کنه
!مثل کریستن دانست‌ ده ساله، بی‌ناموس
...پس همین‌طور به‌کشتن ادامه میده
،و می‌کشه و می‌کشه
و می‌کشه
تا اینکه یک‌ روز، دست به کشتن آدم‌های اشتباهی می‌زنه
مردم من
آروم باشید
دارم یه‌چیزی رو از کوله‌ی وسایلم در میارم
...اون یه کیف‌کمريِ بی‌صاحابه
و خودتم می‌دونی، مرتیکه‌ی مریضِ حرومزاده
تفاوتش زمین تا آسمونه
من رو یاد زنم می‌ندازی
متاسفم [ببخشید؟]
"گفتم "من رو یاد زنم می‌ندازی
...نه، از این متاسفم که این حرف رو
درحالی‌که رفتی تو چشم‌هام و داری برق لب می‌زنی، به زبون آوردی
اون همیشه تقلا می‌کرد
...ولی بامزه بود
و دردش رو با شوخ‌طبعی تسکین می‌داد
چیزی که من هیچوقت نتونستم یاد بگیرم
مرگش تقصیر من بود
وظیفه‌ی من بود که جلوی آدم‌هایی مثل اون رو بگیرم
چندین دفعه نزدیک بود اینکار رو بکنم
خیلی از این‌کار خوشحال نشده بود
...می‌خواست به من صدمه بزنه
و دقیقاً می‌دونست چطور اینکارو بکنه
شیاطینی که بدست من
شفا پیدا کردند، مورد آمرزش قرار گرفته‌اند
...وارد خونه‌ام شد
و تنها چیزی که اونجارو خونه کرده بود ازم گرفت
واست آشنا نیست؟
متاسفم
نه، واقعاً متاسفم
ولی راسل همچین بچه‌ای نیست
لازم نیست همچین آدمی بشه - ...اگه چیزهایی که من می‌دونم رو می‌دونستی -
...آره، مشکل عصبی داره
...شاید یه ناتوانی یادگیری کوچیک
...یه‌ذره هم دیابت
ولی چیزی نیست که درست نشه
...اگه بتونی به عقب برگردی
،و جلوی آدم‌هایی که دوست‌دخترت رو کشتن بگیری اینکارو می‌کنی؟
معلومه که اینکارو می‌کنم
ولی یه بچه رو نمی‌کشم
منم ازت نمی‌خوام یه بچه رو بکشی
خودم می‌کشمش
ازت می‌خوام جون صدها بچه‌ی دیگه رو نجات بدی
راسل قراره اون یتیم‌خونه رو خاکستر کنه
...و می‌تونم تصور کنم دوست‌دختر مُرده‌ت
ازت می‌خواد که کار درست رو انجام بدی، مگه نه؟
پس نظرت چیه، خوشتیپ؟
بهم یه فرصت بده تا نجاتش بدم
چی؟ - ...گفتی -
همین‌که یک‌نفر رو بکشه، از اینکار خوشش میاد
اگه بتونیم قبل از اینکه این اتفاق بیفته ...خودمون رو بهش برسونیم
بهم قول بده که بهم یه فرصت میدی
تا مسیر زندگیش رو عوض کنم
منظورت از "فرصت" چیه؟
نمی‌دونم. چقدر طول می‌کشه تا
...روح یک‌نفر رو نجات بدی؟ اونقدرها
بهت 30 ثانیه وقت میدم
!چی؟ نه - بیشتر از این نمی‌تونم -
یا قبول کن یا ولش کن
!داره راه میوفته
!این آقا کوچولو رو نگاه. داره راه میره
آفرین
!خدای بزرگ
همینطور کون‌لُخت داره میره
آفرین آقا کوچولو
!یالا، داری می‌رسی
قربون پاهای آبنباتيِ بی‌موی پسرکوچولوی خوشگلم بشم
!خدای من
این آزاردهنده‌ست
سی ثانیه
قبوله - قبوله -
روحمم خبر نداره چه اتفاقی داره میوفته
احتمالاً اینطوری بهتره
و واسه همینه که هیچوقت نباید یه ستاره‌ی دریایی خام بخوری
عقل سلیم اینو میگه
داریم کدوم گوری میریم؟
خودت گفتی دیگه
هیچی نمی‌تونه جلوی جاگرنات رو بگیره. کمک لازم داریم
توی خون دشمن‌هات حموم می‌کنم
میشه آهنگ رو قطع کنی؟
از این خبرها نیست
چرا به یک لهجه‌ی هندی این رو نمیگی؟
چه زری واسه خودت...؟
یه‌بار دیگه، حرکات نژادپرستانه‌ش رو نشون داد
من واقعاً معذرت می‌خوام. بهتر میشه
!من نژادپرست نیستم، دیوس
اینو به تام سیاه بگو. واسم مثل یه برادر بود
توی این قضیه طرف این پیر سفید‌پوستم
و این یه تغییر ناگهانیه
از این حرف‌ها که بگذریم، دقیقاً
توی آینده چکار می‌کنی، هاه؟
یه‌جور سربازی؟
آره، یه‌همچین چیزی
منم سرباز بودم. نیروهای ویژه
،شرط می‌بندم 50 سال دیگه بهترین دوست‌های هم شدیم
پنجاه سال دیگه، کفنت پوسیده
تمام هم‌نسل‌هات خواهر و مادر این سیاره رو یکی کردن
!بوم
داستان رو لو داد
از دست این سیاره‌ها
دفعه‌ی بعد با "اوبر" میرم
بذار اینم واست تعریف کنم پس
تو یه قهرمان کوفتی نیستی
فقط یه دلقک اعصاب‌خورد کنی که شبیه یه اسباب‌بازی جنسی لباس پوشیده
خب، یه خبرهایی واست دارم
قلبم توی جای درستی‌ـه
راسل قرار نیست کسی رو بکشه
بخاطر من، قراره بدونه عشق واقعی چه‌شکلی‌ـه
بخاطر تو، همیشه می‌دونم
یه آدم بزرگسال با خایه‌های بچه‌گونه چه‌شکلی‌ـه
من حرف‌هام رو روی تشک می‌زنم
باید کالج رو تموم می‌کردم
!همینجا
!من اشتباهاتی کردم
!می‌خوام جبران‌شون کنم
بهم اعتماد کردی. منم از ...اون اعتماد استفاده کردم
و به یک سوراخ کیرخوری توی دست‌شویی
یک فرودگاه تبدیلش کردم
.همونی‌که توی میناپولیس‌ـه خودت می‌دونی کدوم رو میگم
!کلاسوس
اگه قضیه مرگ و زندگی نبود !ازت درخواست کمک نمی‌کردم
!اون بچه به کمک‌مون احتیاج داره
!می‌دونم داری گوش میدی
!با جاگرنات تیم شده
!همون جاگرنات معروف
،محبوب‌ترین شخصیت مارول من
ولی نباید هیچوقت ...قهرمان‌هات رو ببینی
!چون راستش رو بخوای، اون قهرمان‌ یه آدم کیری‌ـه
...و مثل هرچی کیره، چنان راست کرده
و جز مشکل‌تراشی فایده‌ی دیگه‌ای نداره
!سلام وید - !سلام، یوکیو -
خواهشاً نکن
چه زوج جیگرطلایی هستین
آره. چی می‌گفتم؟ آها، آره
کلاسوس! ببین، من لیاقت
دوستی یا کمکت رو ندارم
ولی این بچه داره
و قرار نیست مثل بقیه تنهاش بذارم
!اوه، کوتاه بیا
پیجن وینگز" هم تو دسترس نیست؟" [یکی از شخصیت‌های ضعیف مارول]
!عیبی نداره! اصلاً اشکال نداره
نه! می‌دونی چیه؟
...انجام دادن کار درست، بعضی‌وقتا کثافت‌بار
!و تخمی‌ـه و خیلی هم بی‌دردسر نیست
...پس همین‌جا توی کاخ باکره‌ها بمون
!ما هم میریم سراغ بگائی‌مون
کارت حرف نداره
پس اون کلاه رو سرت می‌کنی چون
برادرت می‌خواد ذهنت رو بخونه؟
آره، ولی روی ویلچره، پس سر به سریم
یکی داره میاد. راسل‌ـه قربان
و تنها نیست
بچه‌ها رو ببر یه جای امن
نظرت چیه بریم یه کس و کونی به هم بریزیم؟
"بریم یه کس و کونی به هم بریزیم" اسم وسطم توی شناسنامه‌ست
هوام رو داشته باش. میرم سراغ پیرمرده
آمین برادر
وقتشه گوشت سرخ‌کرده درست کنیم
سی ثانیه
بالاخره فهمیدم چرا اینجام
من اینجا بزرگ شدم
خب، بزرگ که نه... شکنجه شدم
عجب! این حکمت اینجا بودنته
بریم؟ - قراره خوش بگذره -
!آره
...هی! می‌خواستم ازت بپرسم
قضیه‌ی این خرس گِلی تخمی عجیب‌غریب چیه؟
گِل نیست. خون دختر مُردمه
من به گلوتن حساسیت دارم
...پس همین‌که شراب بخورم
آره
،ای‌کاش می‌تونستیم به عقب برگردیم
و می‌تونستم حرف‌هام رو پس بگیرم
فقط باید آهنگ رو پخش کنیم
به‌خونه خوش‌اومدی راسل. دلمون واست تنگ شده بود
!راسل
!لازم نیست اینکارو بکنی! بیا صحبت کنیم
چرا شبیه "یونابامر" لباس پوشیدی؟ [بمبگذار و قاتل‌زنجیره‌ای آمریکایی]
!دلیلش اینه پس
بهت که گفتم دیوس‌بچه زده به اون درش
دهنت رو ببند "ثانوس"! یه قراری با هم داریم ...و توی لاشی
!هی
می‌خوام اون راننده‌ی تاکسی رو بکنم تو کونت
بدن و دست‌های من خیلی نرمن
احتمالاً باید برگردی تو ماشین
فکر می‌کنم بهتر باشه برگردم تو ماشین
اگه ماشه رو بکشی بهتر کار می‌کنه
!اون اسلحه حرف نداره
!به زبون بیارش
!تو مایه‌ی نفرتی
حالا، می‌خوام قرمزی رو بکنم تو پیری
!حرفش رو باور می‌کنم! هرکی کلاه خودش رو بچسبه
!دارمت
!بخورش، کوتوله
!هی، گُنده‌بک، آفتاب داره غروب می‌کنه
!ای خواهر و مادر
بیا اینجا، خوشگله
!به زبون بیارش
بخاطر من اومدی
،من ازت قطع امید نمی‌کنم
و تو هم از اون بچه قطع امید نمی‌کنی
کی گفته اون قوانین واسه شکسته نشدن بنا شدن؟
وقت مبارزه‌ی غیراخلاقی‌ـه
وقت کون‌پاره کردنه، جانی
!هی! با هم قواره‌ی خودت دربیفت
از اون حرف‌های مخصوص خودت بودا
!برو سراغش، ببری
میریم واسه جلوه‌های ویژه خفن
کارش حرف نداره
!به زبون بیارش
راسل - خودشه -
!درسته! دارم غیراخلاقی مبارزه می‌کنم
!اوه، عالیه
!اونجان! اون عجیب‌الخلقه‌ها
چندتا بچه‌باز مسلح با کفش‌های پرستاری
میشه یه اسلحه‌ام به من بدی؟
نه - عیبی نداره -
!از این ملک برید بیرون، جهش‌یافته‌های آشغال
از این آجر استفاده می‌کنم
با تمام قدرت
کی گفته نمی‌تونی دوباره به خونه برگردی؟
!اوه
!آره
به زبون بیارش
اون چیزی که هردفعه شکنجه‌ام می‌کردی می‌گفتی رو به زبون بیار
!به زبون بیارش
شیاطینی که بدست من شفا پیدا کردند مورد آمرزش قرار گرفته‌اند
...گفتم شیاطینی که بدست من
...شفا پیدا کردند
مورد آمرزش قرار گرفته‌اند
!ای کمونیست مادر جنده
اوه خدای من. تو هم حسش کردی؟
فقط دوست‌های صمیمی باهمدیگه بچه‌بازها رو به سزای اعمالشون می‌رسونن
کس‌شرگوی کون‌پاره، 30 ثانیه وقت داری
این شد یه حرفی
واسه اینکه شما رو از اینجا ببرم یه اتوبوس لازم دارم
یتیم‌ها
اوه، خدایا
!دیگه وقتشه بخاطر کاری که کردی بسوزی
!یه بچه نباید همچین قدرتی داشته باشه
!راسل! صبر کن
!اوه
!صبر کن! هنوز کسی رو نکشته
دیگه چی باید ببینی؟ - !گه اضافی نخور -
!اون فقط یه‌بچه‌ست
!تیک‌، تاک. زمانت داره می‌گذره
ذوبت می‌کنم و ازت یه حلقه واسه کیرم می‌سازم
!بهت گفتم! دست از سرم بردار - !یالا -
!گوش کن چی میگم
تو خاک روسیه
اینطوری انجامش میدیم
راست میگن که نمیشه با این بچه‌سال‌ها در افتاد
اوه، نه. کارت حرف نداره
لعنتی، تبهکار بودن چه حالی میده
!برو خونه، وید
!داری همه‌چی رو خراب می‌کنی
دارم کم کم یاد می‌گیرم
!برو، برو، برو
اون امشب می‌میره، وید
!تو نمی‌تونی جلوی من رو بگیری
کس‌کش، دویدنش هم مثلِ منحرف‌هاست
مثل یه لات مجازی که لپ‌تاپش رو گم کرده
یه گلوله توی اون تفنگ باقی مونده
،وایسا، وایسا، وایسا! خواهش می‌کنم !فقط یه ثانیه بهم وقت بده
ردیفش می‌کنم
!راسل - !جلو نیا! برو خونه، وید -
!بیا صحبت کنیم. لازم نیست اینطوری پیش بره
...اون مرتیکه‌ی عوضی
حقشه بخاطر بلایی که سر تو آورده بمیره
بدجوری اذیتت کرده. باعث شده تو هم دلت بخواد بقیه رو اذیت کنی
ولی اگه بکشیش، اون برنده میشه
تو تبدیل به تمام چیزهایی که اون میگه میشی، ولی بدتر
تو فقط یه بچه‌ای
دلت نمی‌خواد هیچکس رو اذیت کنی
از کجا می‌دونی چی می‌خوام؟
چون داخل تو بودم
از دهنم پرید
چون توی کفشت بودم
که اینم زیاد جالب نیست
عجب گُهی خوردم ها
...منظورم اینه‌که
...آدم‌هایی هستن
...آدم‌هایی توی این دنیای تخمی هستن
به‌‌جز این آدم، که باهات رفتار درستی دارن
زیاد دیر نشده. اینکارو نکن
من هیچوقت نباید اونجا تنهات می‌ذاشتم
هیچوقت نباید توی اون زندان تنهات می‌ذاشتم
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
نمی‌تونم به هیچکسی اعتماد کنم
عجب بچه‌ی شگفت‌انگیزی
!تو نمی‌تونی جلوی من رو بگیری، وید
یه ایده‌ی دیگه دارم
فقط واقعاً ایده‌ی بدیه، حتی واسه من
وید، داری چکار می‌کنی؟
خیلی‌خب، اینم از جایزه‌ت، بچه‌جون
...قراره یکی رو امروز بکشی
...شیاطینی که بدست من
پس اون یه‌نفر منم
شفا پیدا کردند، مورد آمرزش قرار گرفته‌اند
!کون لقش
خورشید فردا طلوع می‌کنه
آخرین دلارت رو روی فردا شرط ببند
هوا آفتابی خواهد بود
وقتی توی یک روز تیره گیر افتادی و تنهایی
من فقط چونه‌ام رو میدم جلو و لبخند می‌زنم و میگم
خورشید فردا طلوع می‌کنه
پس باید تا فردا صبر کنی
هرچه باداباد
فردا، فردا، من عاشق توئم، فردا
تو همیشه یه‌روز فاصله داری
بهم بگید که اینو حرکت آهسته گرفتن
اوه، اصلاً خوب نیست
نه، قربان
خودت رو فدای من کردی
آره
و بهترین حرکت عمرم بود
بهت که گفتم برام عزیزی
تو بچه‌ی خوبی هستی، راسل
هی
خرس رو
جواب داد
بخاطر تو
نه، وید، بخاطر تو
!بس کن، بس کن، بس کن
!بس کن
فقط بذار بمیرم، باشه؟
گمون می‌کنم قلبم بالاخره توی جای درستی‌ بود
اون معما زیادی بگائی‌ بود
متاسفم. واقعاً متاسفم
نباش. نباش
چند وقتی میشه که در تلاشم این اتفاق بیفته
خواهش می‌کنم، فقط تنهام نذارید
نمی‌خوام بدون تماشاگر بمیرم
ما هیچ‌جا نمیریم
اوه، خدایا، امیدوارم آکادمی اُسکار این صحنه رو ببینه
فقط استراحت کن، باشه؟
بابا
بابا می‌تونی صدامو بشنوی؟
بابا می‌تونی منو توی شب پیدام کنی؟
...قبل از اینکه بمیرم
ببخشید، یه‌حرف‌های دیگه‌ای تو دلم مونده
دامینو
ازت می‌خوام ساعت "زمان ماجراجویی" من رو داشته باشی
کاشف به‌عمل اومد اونی‌که خوش‌شانسه منم
ممنون
هی، سابرینا، جادوگر نوجوون
آشنایی باهات افتخار بود
سلام، یوکیو - سلام، وید -
...و تو
استخون آهنی
من همیشه دوست خوبی واست نبودم
ولی تو همیشه دوست خوبی واسم بودی
پس ازت ممنونم
یه "کیر توش" بخاطر من بگو
،فقط یه‌بار. یالا
با همدیگه میگیم. چیز مهمی نیست
.برو بریم. یک، دو، سه ...کـ... کـ... کـ
کیر توش
عجب! جهنم خوش بگذره، مردک بی‌ادب
و تو، کیبل
برگرد پیش خانواده‌ت. بهشون بگو وید سلام رسوند
و بهم قول بده. بهم یه‌چیزی رو قول بده
...که دیگه مردم رو
،با توجه به رنگ پوست‌شون قضاوت نکنی
بلکه با توجه به شخصیت‌شون اینکارو بکنی
خدایا - راسلِ بابا؟ -
!اینجایی. هی
حالا دیگه یه اَبرقهرمانی، برادر
ببین
خانواده فحش خواهر و مادر نیست
خیلی‌خب؟
یه خانواده اون بیرون واسه تو هست
فقط به گشتن ادامه بده، باشه؟
...بچه‌ها، واسه یه ثانیه اونجا
یه تیم مَشتی شدیم
اوه، رفتن خیلی سخته
فقط خیلی عاشق اینم کنار شماها باشم
خیلی، خیلی زیاد
همم
نه، الان می‌تونم حسش کنم. بگیر که اومد، آره
خارج شدن روح از بدنم رو حس می‌کنم
آره
می‌تونید ببینینش؟
اون نور درخشان خوشگل رو می‌بینید؟
خودشه
اوه، اون خورشیده
مستقیماً بهش خیره نشید
فقط چند کلمه‌ی آخرم رو بگم
دارکوب
ورم لثه
کس‌شر
میخوای آدم برفی درست کنی؟
همین‌طور به صحبت ادامه می‌دیم
نمی‌دونم چی می‌خوام بگم
با این وجود اون‌رو به زبون میارم
امروز یک‌روز دیگه برای یافتن‌ته
خجالت می‌کشم
برای عشقت پا پیش می‌ذارم، اجازه هست؟
منو تو آغوش بگیر
منو با خودت ببر
ببخشید دیر کردم
یه چندتا
بچه‌ی معلول روی یه درخت گیر کرده بودن
نه - نه -
ولی باید به یک بچه کمک می‌کردم - آره -
اسم داغونی داره - اصلاً افتضاحه -
سعی کردم بهش بگم
اینجا بهشته؟
الان آره
خیلی متاسفم
عیب نداره
آهسته یاد می‌گیرم که زندگی خوب‌ست
بعد از من تکرار کن
باید ریسک کنی
منو در آغوش بگیر
خیلی دلم واست تنگ شده بود
چیه؟ چی شده؟
وقتش نیست
منظورت چیه وقتش نیست؟
من اینجام، موفق شدم
نمی‌تونی بمونی - نه، نه، نه -
می‌مونم. بدون تو هیچ‌جایی نمیرم
عیبی نداره
واسه ما وقت هست. فقط الان وقتش نیست
بهت نیاز دارن - کی؟ -
فحش خواهر و مادرت
چرا؟
خودت می‌فهمی
طوری نیست. من همین‌جام
عاشقتم
می‌دونم. منم عاشقتم
حالا برو
یالا، برو، از اینجا برو
برو
!هی
طوری بوسم کن انگار دلت برام تنگ شده، قرمزی
خب، بیا اینجا
منو با خودت ببر
من خواهم رفت
تا یک یا دو روز دیگه
به "الویس" ندی
تو هم کلاسوس رو نکنی - چی؟ -
وقتشه گوشت سرخ‌کرده درست کنیم
سی ثانیه
...هی! می‌خواستم ازت بپرسم
قضیه‌ی این خرس گِلی تخمی عجیب‌غریب چیه؟
خرس دخترمه
اسمش "هوپ"‌ـه
...خب
داری چکار می‌کنی؟
یکی ازم خوشش اومده
بهم بگید که اینو حرکت آهسته گرفتن
خودت رو فدای من کردی
...به‌نظر می‌رسه
هاه؟
سُرب درجه‌یک اصل
ای بی‌ناموس زمان دست‌کاری‌کن
بخاطر من اینکارو کردی
صبرکن ببینم. نمی‌تونی برگردی
از آخرین شارژت استفاده کردی
دختر و زنت چی میشن؟
.الان دیگه خانواده‌ام صحیح و سالم هستن و بخاطر تو اینکارو نکردم
...نه، می‌خوام یه مدتی اینجا باشم
و خاطرجمع شم دنیا
فاتحه‌ی خودش رو نمی‌خونه
نه. بخاطر من اینکارو کردی
نه، نکردم
چرا - واقعاً نکردم -
کاملاً مطمئنم کردی - نه والا اینطور نیست -
باشه. خیلی‌خب، بیا سکه بندازیم. باشه؟
شیر، اینکارو بخاطر من کردی خط، تو اینکارو واسه من کردی
،سکه رو حتی نگاه هم نمی‌کنم چون مطمئنم بخاطر من اینکارو کردی
دوباره بگو
اینکارو بخاطر من کرده - خدایا -
باید اون قلاده رو باز کنیم - فرامو‌شش کن. بی‌فایده‌ست -
این قلاده‌ها به‌همین‌سادگی باز نمیشن
وید
من یه ایده‌ای دارم
نه، نه، نه! بیا اینکارو نکنیم. لطفاً
...ترجیح میدم بخاطر سرطان بمیرم. بیا فقط
اوه، خدایا! از قدیم گفتن قلم از شمشیر بُرنده‌تره
کُدش رو لازم داریم
هفت رو امتحان کن؟
بشین سرجات کاپیتان خوش‌شانس
یه رقم که نیست
اوه، خدایا، عجب نویسندگيِ شاشی
هنوز رو شانسم
برش‌گردون توی جیب زندانت
نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم
ولی می‌دونم چطور بغلت کنم
نه - آره -
برو بریم. بپر بغلم
یالا
لگن به لگن
حالا سرش با سرش
خیلی‌خب. بچه‌ها به اینکار میگن لاپایی
چاقو گذاشتی رو کیرم؟
چاقو روی کیرته - دیگه میرم عقب -
آره، آره - حالا نمی‌خواد ادای "ینتل" رو دربیاری -
یجوری وانمود می‌کنم انگار هیچوقت همچین اتفاقی نیوفتاده
بریم خونه راسل
همه‌ی شما جهش‌یافته‌های کثافت
!قراره با اون پسر توی جهنم بپوسید
!ارواح شما رستگار نمیشن
!بیا روح تو رو ببینیم، منحرف
!نه، نه! نه! دیگه نه ما بهترین از این حرفائیم
!بهتر از اونیم
!دیگه خبری از خشونت غیرمنطقی نیست !خبری از آدمکشی و خون‌ریزی هم نیست
می‌ذاریم سرنوشت به‌حسابش برسه
!روز حساب‌رسی فرا رسیده
دلم واسش تنگ میشه. آدم عالی‌ای به‌نظر می‌رسید
!شجاعت، مادر جنده‌ها
و سرنوشت، مادر جنده
می‌تونستم صدای تا 30 شمردنت رو بشنوم
به‌زور سرم رو اینور نگه‌داشته بودم
بازم می‌خوام
مطمئنم که می‌خوای، پلنگ قهوه‌ای
باید قبل از اینکه جاگرنات کس‌خل به‌هوش بیاد بریم
فکر خوبیه. شما باهامون میاین؟
نه، ما بچه‌ها رو به کاخ می‌بریم
به‌علاوه، ما مردان ایکس هستیم
نه، شما آدم‌های ایکس هستین
تو هم خسته‌کننده‌ای
فهمیدم چکار کردی. بازی با کلمات
!خداحافظ وید - !خداحافظ یوکیو -
...وقتی یه غول آهنی
...یه مثقال شجاعت
...یه فنجون شانس
...یه‌خورده نژادپرستی
...یه‌ذره دیابت
...و یه فرقون سرطان مرحله‌ی 4
واسه خودت برداری، چی گیرت میاد؟
جواب: یه خانواده
دیدین؟ در مورد اینکه این چه‌مدل فیلمیه دروغ نگفتم
...اگه امروز توشه‌ای واسه خودتون جمع کرده باشید
به‌جز نیازتون به گوگل واسه فهمیدن اینکه ..."دابستپ چه کوفتیه؟"
اینه که همگی‌مون باید متعلق به یک‌نفر باشیم
« فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد »
:مترجمین سمیرا، حسین غریبی، آرین دراما
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم WwW.DibaMoviez.CoM
« ددپول 2 »
چطور یه‌همچین چیز کوچیکی
...انرژی کافی برای برگردوندن زمان
،"فقط درستش کن، "الون [شخصیت سریال چیزهای عجیب]
وگرنه می‌برمش ایستگاه پشتیبانی فنی
کیبل وقتی متوجه بشه تو رو می‌کشه
نمی‌شناسمش
پس فکر می‌کنی واسه چی دارم بهش کمک می‌کنم؟
کارهای خدا اسرارآمیزه
اینطور نیستم؟ روز خوش
!خداحافظ وید
!خداحافظ یوکیو
احتمالاً ایده‌ی بدی بود
چکار کردیم؟
امیدوارم چاقوی پنیر‌ رو تیز کرده باشیم
!الان برمی‌گردم
!مطمئناً اسم بچه‌مون رو "شر" می‌ذاریم
!پیتر
!ایکس‌فورس
!از اونجا دور شو! فقط دور شو
ولی ما ایکس‌فورسیم
نه! نیستیم، ایکس‌فورسی در کار نیست
!خیلی‌خب، خیلی مأموریت ترسناکی بود
برو خونه، جیگرطلا. برو خونه
باشه. میشه ایمیل منو به دامینو بدی؟
وید، تویی؟
به‌گمونم استرایکر بالاخره [شخصیت شرور مجموعه مردان ایکس]
فهمیده چطوری دهنت رو ببنده
!هی! منم! خط خطی‌مون نکنی
!فقط دارم برنامه‌های زمانی رو پاکسازی می‌کنم
!عاشقتم
به لیگ بزرگان خوش اومدی، بچه‌جون
[ "فیلمنامه‌ی "فانوس سبز ]
قابلی نداشت کانادا